ROSSO di San Secóndo Pier Maria - Schody. (La Scala). Trzy akty. Przełożyła z włoskiego oryginału dr. Franciszka Szyfmanówna. [maszynopis].

Maszynopis na 66 kartach form. 26,5x21,5 cm, opr. ppł. z epoki. Tekst na stronie tyt. częściowo w maszynopisie, po części odręczny (zapewne ręką tłumaczki). Nad dolną krawędzią dopisek: "Siena 1927 Assyż". Dawna naklejka i piecz. biblioteki teatrów Polskiego i Małego w Warszawie. Liczne dopiski i odręczne poprawki w tekście. Tłumaczką sztuki popularnego włoskiego dramatopisarza i dziennikarza była F. Szyfmanówna - doktor filozofii, literatka, publicystka. Jej brat, Arnold Szyfman, był sławnym reżyserem i dyrektorem Teatru Polskiego w Warszawie. Nie udało się nam ustalić, czy sztuka doczekała się realizacji scenicznej. Egz. z księgozbioru H. Voglera, bez znaków własn. Otarcia okł., zaplamienia.