ŚNIADECKI Jan - Di Niccoló Copernico, astronomo polacco, ragionamento del cav. Giovanni Śniadecki [...]. Tradotto dalla lingua polacca nell'italiana dal dottore Bernardo Zaydler [...]. Con aggiunte..
Fiesole 1830. Poligrafia Fiesolana. 8, s. [2], IV, [2], 192, tabl. 1. opr. wsp. perg.
Miejscami wyraźne zabrązowienia papieru. Egz. nieobcięty. Włoski przekład pracy Jana Śniadeckiego dokonany przez Bernarda Zeidlera (Zaydlera). Przed kartą tytułową znajduje się tablica z miedziorytowym portretem astronoma - wykorzystano wizerunek ze "Storia della Polonia" B. Zaydlera (Florencja 1831) ze zmienionymi podpisami.
Jan Śniadecki (1756-1830) - polihistor, astronom, matematyk, filozof, geograf, pedagog, krytyk literacki i teoretyk języka, autor kalendarzy i poeta. Starszy brat Jędrzeja Śniadeckiego. Zajmował się zagadnieniami pedagogiki, językoznawstwa i filozofii. We IX 1781 został mianowany przez Komisję Edukacji Narodowej szefem katedry i profesorem matematyki wyższej i astronomii w Krakowie (Wyższa Szkoła Koronna). Był pierwszym w swej uczelni wykładowcą tych dwóch przedmiotów w języku polskim.
B. Zaydler (1799-1855) - historyk i prawnik, pochodził ze znanej i bardzo zamożnej warszawskiej rodziny kupieckiej religii ewangelickiej, badał historię i kulturę Polski i opublikował na ten temat wiele prac we Włoszech, za co warszawskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk nadało mu godność członkowską (1831). W l. 1837-1838 gościł u siebie we Florencji Juliusza Słowackiego. W czasie Wiosny Ludów Zaydler współpracował z Legionem Mickiewicza.

